服務學習內涵專業課程成果資料
Page: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
 
   

日語導覽口譯一日行當






1210 口譯 南投 期末 導覽

1210 口譯 南投 期末 導覽




12月10日8點在台中公園駐在所前集合。由駐在所陳峰根所長為同學們致詞嘉許勉勵,並頒發感謝狀給參與活動的日籍遊客。邱姓員警及其他駐在所的員警也在台中公園內一路守護同學們。

 




內容概述

第一組的何香枚、郭思吟、黃姿媛同學與日籍遊客清水龍哉先生,於台中公園駐在所旁合影。




內容概述

第二組的梁綾雯、陳彥妤、廖英慈同學與日籍遊客河崎知惠子小姐,於台中公園石馬旁及公園內合影。




內容概述

第三組的林煜芳、張慧娟、陸彥蓉同學與日籍遊客大塚優香小姐,於台中公園砲台山頂合影。同學正在向遊客說明面前的抗日紀念碑的由來和背景。




內容概述

第四組的李俐君、曾瑀綺、賴思婷、李凱勛同學正在台中公園更樓前以日語向日籍遊客早川翔先生說明更樓的相關背景知識。

 




內容概述

第五組的邱靜柔同學正在台中公園砲台山頂,努力地向日籍遊客堂坂順子小姐,說明砲台山的背景及由來。

 




內容概述

第六組的江亦婕、林于晴、王兆慶同學與日籍遊客清水妙子小姐,於台中公園駐在所前合影。




內容概述

12月10日,離開台中公園之後,進入延伸行程的第一站「寶覺寺」。寺內因有二次大戰戰亡的日軍慰靈碑,因此對日本人意義非凡。背景為寶覺寺最著名的金色大佛。




內容概述

於車埕用完餐後,由導覽員進行車埕的導覽解說,同學再將導覽內容譯成日語。口譯導覽服務之餘,與遊客間的互動也是非常重要的。背景為車埕火車站。




內容概述

在日月潭由導覽員進行導覽解說,同學再將導覽內容譯成日語。




內容概述

在紙教堂由各組同學以日語進行導覽解說。同學導覽時的情景,未能順利入鏡。

 

   
Page: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
回首頁
國立台中科技大學-應用日語系|地址-404 台中市北區三民路三段129號 (中正大樓六樓)|系辦電話-(04)2219-6440